Deiseanna oibre le Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh do chéimithe Dlí a bhfuil Gaeilge agus teangacha eile den AE acu Comhdháil Tráthnóna Earcaíocht in Óstaí an Rí

Tá raidhse deiseanna fostaíochta leis an Aontas Eorpach i réimse na dlítheangeolaíochta. Tá Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh i mbun an tAonad Gaeilge acu a mhéadú agus earcófar neart dlítheangeolaithe ann. Is í Éire anois an tír is mó as a bhfostaítear dlítheangeolaithe le Béarla agus tá neart deiseanna ansin chomh maith.

Tá deiseanna fostaíochta freisin ag an leibhéal Eorpach agus náisiúnta mar ateangairí agus mar aistritheoirí.

Clár na Comhdhála

19h00–19h20       An tOnórach Conor Dignam, breitheamh den Ard–Chúirt a osclóidh an chomhdháil.

19h20–19h50       M. Thierry Lefèvre, Ard–Stiúrthóir, AS Ilteangachais, Cúirt Bhreithiúnais an AE: ‘Cabhair ag teastáil: Dlítheangeolaithe le Gaeilge agus le Béarla agus teastáil sa Chúirt Bhreithiúnais’’

19h50–20h15       Julie O’Farrell, Ceann Aonad na Gaeilge, CBAE maidir le saol agus saothar an dlítheangeolaí i Lucsamburg.

20h15–20h35       An tUas. Vivian Uíbh Eachach, Príomhaistritheoir Thithe an Oireachtais maidir le deiseanna d’aistritheoirí Gaeilge in Éirinn.

20h35–21h00       Ceisteanna agus Freagraí

Cláraigh le do thoil ag CJEUConference@kingsinns.ie más suim leat teacht.

Employment Opportunities with the Court of Justice of the EU for law Graduates who speak Irish and other EU languages.

Evening Recruitment Conference at King’s Inns*, Dublin

Tuesday 18 March 2025

Many opportunities present in the field of lawyer–linguistics with the European Union. The CJEU is in the process of expanding its Irish language unit and recruits many Irish language lawyer–linguists. Ireland is now the main source for English language lawyer–linguists with further opportunities presenting there.

There are also employment opportunities at EU and national level as translators and interpreters.

Conference Programme

19h00–19h20       The Hon. Mr Justice Conor Dignam of the High Courtto open the conference.

19h20–19h50       Thierry Lefèvre, Director–General, DG Multilingualism, CJEU:

‘Help wanted: Irish– and English–speaking lawyer–linguists needed at the CJEU’.

19h50–20h15       Julie O’Farrell, Head of the Irish language Unit, CJEU on work and life in Luxembourg as an lawyer–linguist.

20h15–20h35       An tUas. Vivian Uíbh Eachach, Chief Translator, Houses of the Oireachtas on opportunities for Irish language translators at home.

20h35–21h00       Questions and Answers

Please register your Interest at CJEUConference@kingsinns.ie

*Eircód: D01 KF59